khoanh vùng

Học thuật
Thân thiện
khoanh vùng

Cảnh sát khoanh vùng hiện trường vụ tai nạn.

Definition
  1. Verb:
    • To delineate an area for investigation or specific action: To mark or establish the boundaries of a specific zone for the purpose of study, management, or carrying out a particular task.
    • To localize or circumscribe: To restrict or confine something to a particular, defined area.
Usage Examples
  • Verb:
    • Cảnh sát đã khoanh vùng hiện trường vụ án. (The police delineated/cordoned off the crime scene.)
    • Chúng ta cần khoanh vùng khu vực có nguy cơ lũ lụt. (We need to delineate/to zone the area at risk of flooding.)
    • Các nhà khoa học khoanh vùng vùng biển để nghiên cứu sinh thái. (Scientists delineate/demarcate a sea area for ecological research.)
Advanced Usage
  • "khoanh vùng đối tượng": to narrow down/target a specific group of subjects.
    • Trong điều tra, việc khoanh vùng đối tượng là rất quan trọng. (In an investigation, narrowing down the suspects/targets is very important.)
  • "khoanh vùng tìm kiếm": to define a search area.
    • Lực lượng cứu hộ đang khoanh vùng tìm kiếm các nạn nhân. (The rescue force is defining/delineating the search area for the victims.)
Variants and Related Words
  • Khu vực khoanh vùng (noun phrase): the delineated/demarcated zone.
    • Khu vực khoanh vùng được bảo vệ nghiêm ngặt. (The delineated zone is strictly protected.)
  • Sự khoanh vùng (noun): the act of delineation/demarcation.
    • Sự khoanh vùng này giúp công việc hiệu quả hơn. (This delineation/demarcation makes the work more efficient.)
Synonyms
  • Giới hạn: to limit, to bound.
  • Phân vùng: to zone, to partition.
  • Khoanh lại: to circle, to encircle (more literal).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
  • Khoanh vùng lại: to re-delineate, to re-zone.
    • Do phát hiện mới, họ phải khoanh vùng lại toàn bộ khu vực. (Due to new findings, they had to re-delineate the entire area.)
Related Idioms

Note: "Khoanh vùng" is a specific, technical term and is not commonly used in traditional Vietnamese idioms. Its usage is primarily functional and administrative.

khoanh vùng

Cảnh sát khoanh vùng hiện trường vụ tai nạn.

  1. Delineate an areă for investigation...)